Cách kết thúc bài thuyết trình tiếng Anh: Những mẫu câu hay & lịch sự

Nhiều người thường nói “My presentation is end” để báo hiệu kết bài, nhưng đây là cách dịch trực tiếp từ tiếng Việt sang tiếng Anh nên nghe khá gượng và thiếu tự nhiên. Để thể hiện cách kết thúc bài thuyết trình tiếng Anh một cách chuyên nghiệp, bạn cần tránh lối dịch từng chữ (word-by-word). Bài viết này sẽ giới thiệu những mẫu câu chuẩn bản ngữ, giúp bạn tự tin làm chủ phần kết thúc bài thuyết trình tiếng Anh một cách lịch sự, ấn tượng và thuyết phục. 

Nếu bạn muốn tìm hiểu thêm các khóa học Thuyết trình tiếng Anh, hãy truy cập STV English để khám phá các khóa học chuyên sâu.

I. TỔNG QUAN VỀ CÁCH KẾT THÚC BÀI THUYẾT TRÌNH TIẾNG ANH

Việc chuyển ngữ trực tiếp từ tiếng Việt sang tiếng Anh thường là "cái bẫy" khiến bài nói của bạn mất đi phong thái của một người sử dụng ngôn ngữ linh hoạt. Khi muốn sử dụng cách kết thúc bài thuyết trình tiếng Anh, nếu bạn chỉ ghép các từ đơn lẻ lại với nhau, thông điệp sẽ bị rời rạc.

1. Sự khác biệt về tư duy ngôn ngữ giữa tiếng Việt và tiếng Anh

Tiếng Việt chúng ta có xu hướng dùng các động từ trạng thái hoặc danh từ để kết thúc vấn đề một cách trực diện. Ngược lại, tiếng Anh chú trọng vào "action verbs" (động từ hành động) và các cấu trúc bao quát (phrasal verbs). Thay vì nói "The end is now" (Kết thúc là bây giờ), người bản ngữ sẽ dùng "That brings us to the end".

Việc hiểu rõ cấu trúc câu giúp bạn không chỉ dừng lại ở việc "thông báo" kết thúc, mà còn là "dẫn dắt" người nghe rời khỏi không gian nội dung một cách êm ái. Một phần kết thúc bài thuyết trình tiếng Anh thành công là khi khán giả cảm thấy được tôn trọng và hiểu rõ rằng mọi vấn đề đã được giải quyết xong xuôi.

2. Tầm quan trọng của các cụm từ chỉ dẫn (Signposting)

Trong tiếng Anh giao tiếp chuyên nghiệp, người ta dùng các "biển chỉ dẫn" bằng ngôn từ để thông báo cho người nghe biết chương trình đang ở giai đoạn nào.

• Thay vì nói cụt ngủn: "I finish here" (Tôi kết thúc ở đây).
• Hãy dùng: "This brings me to the end" (Điều này đưa tôi tới điểm kết thúc).

Cách nói này tạo ra sự kết nối chặt chẽ giữa nội dung bạn vừa trình bày và thời điểm hiện tại, giúp cho các câu kết thúc bài thuyết trình tiếng Anh trở nên mềm mại và dễ tiếp nhận hơn đối với thính giả.

3. Xây dựng phong thái chuyên nghiệp qua vốn từ vựng

Sử dụng đúng từ vựng chuyên ngành thay vì dịch sát nghĩa giúp bạn khẳng định năng lực ngôn ngữ. Khi bạn tránh được lỗi "word-by-word", bạn sẽ không còn dùng những câu như "Presentation finish" (Thuyết trình kết thúc) mà thay vào đó là những cụm từ "đắt" hơn. Điều này cực kỳ quan trọng khi kết thúc bài thuyết trình tiếng Anh trước các lãnh đạo cấp cao hoặc khách hàng quan trọng.

II. CÁC CẤU TRÚC PHỔ BIẾN VỀ CÁCH KẾT THÚC BÀI THUYẾT TRÌNH TIẾNG ANH

Để phần kết bài không bị đơn điệu và tạo ấn tượng chuyên nghiệp, người nói nên linh hoạt sử dụng nhiều cách diễn đạt khác nhau. Dưới đây là những mẫu câu thông dụng giúp bạn thể hiện cách kết thúc bài thuyết trình tiếng Anh một cách rõ ràng, tự nhiên và phù hợp với nhiều bối cảnh, kèm theo bản dịch nghĩa sát để bạn dễ hình dung và áp dụng.

1. Mẫu câu dùng để thông báo kết thúc trực tiếp

Đây là những cách diễn đạt thông dụng nhất, phù hợp cho mọi bối cảnh từ họp nhóm đến hội thảo lớn.

•  That brings us to the end of my presentation (Điều đó đưa chúng ta tới phần cuối của bài thuyết trình của tôi): Đây là câu nói kinh điển nhất để thực hiện phần kết thúc bài thuyết trình tiếng Anh.
• I have now reached the end of my presentation (Tôi hiện đã đi tới điểm cuối bài thuyết trình của mình): Cách dùng từ "reached" (đi tới/đạt tới) tạo cảm giác bạn đã hoàn thành một hành trình chia sẻ kiến thức.
• That is all for my talk today (Đó là tất cả cho bài nói của tôi ngày hôm nay):  Cách diễn đạt ngắn gọn, súc tích nhưng vẫn trang trọng, thường được dùng để báo hiệu cách kết thúc bài thuyết trình tiếng Anh trong môi trường học tập và làm việc.

2. Mẫu câu kết hợp tổng kết nội dung

Trước khi thực sự dừng lại, một người nói giỏi luôn biết cách thâu tóm lại giá trị cốt lõi của bài nói.

• To conclude, I’d like to highlight the main points (Để kết luận, tôi muốn làm nổi bật những ý chính): Cách nói này giúp người nghe tập trung lại lần cuối trước khi bạn kết thúc bài thuyết trình tiếng Anh.
• Well, that sums up everything I wanted to share (Vâng, điều đó tóm gọn lại mọi thứ tôi đã muốn chia sẻ): Sử dụng phrasal verb "sum up" (tóm gọn) thay vì dùng từ "finish" (kết thúc) đơn thuần giúp câu văn tự nhiên hơn nhiều.
• As a final point, let me say... (Như là một điểm cuối cùng, hãy để tôi nói...): Cách dẫn dắt này giúp người nghe nhận biết đây là ý quan trọng nhất trước khi bước vào cách kết thúc bài thuyết trình tiếng Anh, đồng thời tạo điểm nhấn và tăng sự chú ý của khán giả.

3. Mẫu câu chuyển giao sang phần hỏi đáp (Q&A)

Phần kết thúc bài thuyết trình tiếng Anh thường không dừng lại ở lời chào, mà là sự mở đầu cho phần thảo luận.

• That concludes my formal presentation, now I’d be happy to take any questions (Điều đó khép lại phần trình bày chính thức của tôi, giờ tôi rất vui lòng nhận bất kỳ câu hỏi nào): Câu này phân định rõ giữa phần nói và phần hỏi đáp.
• If there are no further points, I’d like to bring this presentation to a close (Nếu không còn ý kiến nào khác, tôi muốn đưa bài thuyết trình này tới hồi kết): Cách nói cực kỳ trang trọng và lịch thiệp để thông báo kết thúc bài thuyết trình tiếng Anh.
• I’m ready for your questions now (Tôi đã sẵn sàng cho các câu hỏi của các bạn bây giờ): Một cách tiếp cận trực tiếp và tự tin.

III. CÁCH KẾT THÚC BÀI THUYẾT TRÌNH TIẾNG ANH - BÍ QUYẾT ĐỂ LẠI ẤN TƯỢNG SÂU SẮC

Nói đúng ngữ pháp mới chỉ là điều kiện cần, điều kiện đủ để có một phần kết thúc bài thuyết trình tiếng Anh hoàn hảo chính là thái độ và cách bạn tương tác với khán giả vào những giây cuối cùng.

1. Nghệ thuật cảm ơn và tri ân khán giả

Lời cảm ơn là một phần không thể thiếu trong cách kết thúc bài thuyết trình tiếng Anh, giúp người nói thể hiện sự lịch sự, tôn trọng và tạo cảm giác thân thiện với khán giả trước khi khép lại bài nói.

• Thank you for your time and attention (Cảm ơn vì thời gian và sự chú ý của bạn): Câu cảm ơn tiêu chuẩn nhưng luôn hiệu quả.
• It’s been a pleasure sharing these insights with you (Thật là một niềm vinh hạnh khi được chia sẻ những góc nhìn này với bạn): Câu này nâng tầm vị thế của bạn như một chuyên gia đang trao đi giá trị khi thực hiện phần kết thúc bài thuyết trình tiếng Anh.
• I appreciate your listening (Tôi trân trọng việc lắng nghe của bạn): Ngắn gọn nhưng đầy sức nặng.

2. Sử dụng "Call to Action" (Lời kêu gọi hành động)

Một bài thuyết trình hiệu quả không chỉ dừng lại ở việc truyền đạt thông tin, mà còn khiến khán giả muốn hành động sau khi lắng nghe. Vì vậy, ở phần kết thúc bài thuyết trình tiếng Anh, thay vì chỉ thông báo kết bài, bạn nên định hướng rõ ràng cho người nghe biết họ có thể làm gì tiếp theo.

• I encourage you to try this method (Tôi khuyến khích bạn thử phương pháp này): Tạo ra sự tương tác sau khi buổi nói chuyện kết thúc.
• Please feel free to contact me for more details (Xin hãy thoải mái liên hệ với tôi để biết thêm chi tiết): Đây là cách mở rộng mối quan hệ sau khi đã kết thúc bài thuyết trình tiếng Anh.
• Let’s work together to achieve this goal (Hãy cùng làm việc với nhau để đạt mục tiêu này): Một lời kết thúc đầy cảm hứng và mang tính kết nối cao.

3. Kiểm soát ngôn ngữ cơ thể và giọng điệu

Khi bạn nói câu kết thúc bài thuyết trình tiếng Anh, hãy chú ý đến phong thái của mình.

• Hạ giọng ở cuối câu: Trong tiếng Anh, việc xuống giọng ở cuối câu khẳng định giúp người nghe hiểu rằng vấn đề đã được chốt lại.
• Giao tiếp bằng mắt: Nhìn vào khán giả khi nói lời cảm ơn thay vì nhìn vào màn hình slide.
• Nụ cười tự tin: Một nụ cười ở cuối phần kết thúc bài thuyết trình sẽ giúp bạn xóa tan bầu không khí căng thẳng của buổi họp và mở ra sự thân thiện cho phần thảo luận sau đó.

Xem thêm Khóa luyện kỹ năng Thuyết trình tiếng Anh tại đây.

Việc tránh dịch "word-by-word" hi trình bày kết thúc bài thuyết trình tiếng Anh là yếu tố quan trọng giúp bạn thể hiện sự chuyên nghiệp trong môi trường quốc tế. Hãy nhớ rằng, phần kết bài chính là thông điệp cuối cùng bạn để lại cho khán giả. Vì vậy, hãy lựa chọn những mẫu câu tự nhiên, kết hợp với thái độ tự tin để tạo nên cách kết thúc bài thuyết trình tiếng Anh trọn vẹn và giàu sức thuyết phục.

👉 Nếu bạn thấy bài viết hữu ích, hãy chia sẻ cho bạn bè và đừng quên nhấp tại đây để khám phá các bài viết hữu ích của STV English.

👉 Xem thêm video học tiếng Anh cho bé tại kênh YouTube STV English để bé làm quen giao tiếp mỗi ngày.

From: Ms. Flora Thu.